Exploring the visual arts scene of Norway’s southwest coast ➜ Since 2015
Tre refleksjoner om (gruve)avfall
AVGANG / DEPONI har vært Velferden – Sokndal Scene for Samtidskunst sitt tverrfaglige og dialogbaserte program de siste tre årene. For å markere slutten på det omfattende prosjektet har Velferdens grunnleggere Maiken Stene og Hans Edward Hammonds satt sammen en digital publikasjon – med utvalgte bidrag fra prosjektets kunstnere, forskere, bergverksrepresentanter og lokale eksperter.
CAS presenterer her tre av bidragene: Ingrid Hallands tekst om Velferdens historiske posisjonering, undervannsfotograf Erling Svendsens dokumentasjon av Jøssingfjordens havbunn, samt Stephanie O'Rourkes om sublime avfallshauger: Alle på sine originalspråk.
Jøssingfjord 20-12-2019: En taskekrabbe leter etter mat. Gruveslammet er så finkornet at det lett «går opp i røyk» når krabben graver i det. Rundt krabben ser man alger som har falt ned fra grunt vann, og man kan skimte noen få små sjøanemoner. Man legger ellers merke til at krabben har en guloransje farge – misfarget av gruveslammet. Foto: Erling Svendsen
Avfallsverdier av Ingrid Halland
I. Gråstein
I 1961 møtte bygningsingeniøren i Titania, Claus Egil Feyling, den lokale kunstneren Werner Otto Lichtenberg til et intervju for Titanias tidsskrift Ilmenitten. Feyling beskrev Lichtenbergs selvbygde hjem og atelier i nærheten av Jøssingfjord på denne måten:«Bygget av gråstein fra tomten og tømmer fra en gammel sjøbod sammenholdt i arkitektoniske linjer øver [huset] ingen vold mot naturen, men ligger som det skulle ha ligget de i tusener av år.»Claus Egil Feyling, «På streifetokt langs kjente stier», Ilminitten, vinter 1961, s. 29.
Lichtenberg (1903 – 1987) som var født i den tyske provinsen Posen (nå Polen), oppvokst i Berlin, kom til Norge (Lista) som ung mann, og bosatte seg i Sokndal. Han hadde kunstutdannelse fra München, Düsseldorf, Wien og Berlin og reiste ofte i Europa.Som ung gikk han barfot fra Budapest til Det kaspiske hav, og senere i livet dro han hvert år til Italia med en Volkswagen folkevogn. Lichtenbergs kunstnerskap hadde stor betydning lokalt, men har sjelden blitt omtalt i norsk kunsthistorie.
I nærheten av Jøssingfjord bygde Lichtenberg sitt hjem og atelier med materialer fra nærområdet. Han malte sjøen, kulturlandskapet langs fjordene og mennesker han kjente godt. «Jeg lever for skjønnheten ... en ganske liten ting kan ha en stor verdi», sa Lichtenberg i et intervju med Okka TV, Dalanes lokal-TV. Han brukte ulike materialer for å få frem fargenyanser i naturen: kull, tannkrem og skokrem. Han brukte både det kostbare blå pigmentet lapis lazuli (også kalt ultramarin, som betyr «bortenfor havet») og den nye akrylmalingen titanhvitt [fig. 1] – med råstoff hentet ut fra fjellene bak fjorden der han bodde.
Fig. 1: Werner Otto Lichtenbergs materialer, malingstuber og pensler. Inkludert blått pigment lapis lazuli, skokrem, kull og titanhvitt. Foto: Ingrid Halland, 2024
II. Betong
På en høyde utenfor Jøssingfjorden fikk den radikale kanadiske arkitekten Robert Esdaile (1918 – 1987) tilbud om en tomt i 1964. Sammen med familien hadde han tilbrakt to somre i telt på tomten. Tomten hadde vært et forsvarsanlegg under andre verdenskrig, bygget av tyskerne for å beskytte Titanias gruve som var overtatt av tyskerne. I det eksisterende betongfundamentet som var bygget for den store kanonen, oppførte Esdaile et hus av materialer han enten fant på stedet eller bar opp til fots [fig. 2]. «Huset tegnet seg selv ut fra strenge fysiske og økonomiske betingelser»Robert Esdaile, «Jansholtet: Hytte ved Jøssingfjord», Byggekunst 1, no. 58 (1976), s. 6-7. skrev Esdaile da han beskrev utformingen av hytta. Hytta hadde verken strøm eller isolasjon, og peisen var konstruert av et gammelt kloakkrør.«Jansholet i Jøssingfjord», Hytteliv 3 (1996), s. 2-6.
Målet hans var å bygge et hus på en måte som medførte minst mulig ødeleggelse av naturen, i kontrast til «det som virkelig ødelegger Jøssingfjorden [som] er av helt andre dimensjoner.»
Målet hans var å bygge et hus på en måte som medførte minst mulig ødeleggelse av naturen, i kontrast til «det som virkelig ødelegger Jøssingfjorden [som] er av helt andre dimensjoner.»Esdaile, «Jansholtet», s. 7. På den andre siden av fjellet gravde Titania seg stadig dypere ned i jorden, og en kontinuerlig strøm av avfall hadde blitt pumpet ut i fjorden siden 1950-tallet. Esdaile skrev om «Titanias forurensning av hele fjorden og kyststripen», og trakk frem at «dette firma øser ut daglig tusenvis av tonn svovelholdig slam. Fisken er blitt uspiselig i Jøssingfjorden mens møkken sprer seg utover langs kysten slik at stadig flere småfiskere må gi opp yrket og slutte seg til den nye generasjonen industriarbeidere».Ibid. Han avsluttet teksten om gjenbrukshytta i betong med å konstatere at «naturen viker og forandrer seg».
Fig. 2: Robert Esdaile, fotografi fra artikkelen «Jansholtet: Hytte ved Jøssingfjord», Byggekunst 1, no. 58 (1976), s. 6-7.
III. Avgang
Gjennom 2020-årene har Maiken Stene og Hans Edward Hammonds bygget opp et nytt, internasjonalt kunstmiljø med utgangspunkt i historien om gruvedrift og industri i området rundt Jøssingfjorden. Titanias virksomhet er ikke bare bakgrunn, men selve utgangspunktet for mange av kunstprosjektene: det forsvinnende fjellet, naturens forandring, titanhvitt-pigmentets tilstedeværelse, arbeiderbevegelsens velferdsordninger og restene av industridrift er materialer kunstnerne arbeider direkte med.
Velferden, Sokndal scene for samtidskunst, kan sees i sammenheng med Lichtenbergs stedsspesifikke malerier og Esdailes hytte bygget på et gammelt kanonfundament; tre ulike kunstprosjekt knyttet til stedet og dets konkrete materialer. Forskjellen er at der Lichtenberg og Esdaile i større grad sto på utsiden og kommenterte utviklingen, arbeider Velferden innenfra, midt i de materielle, økonomiske og globale kretsløpene som industriell produksjon av titanhvitt inngår i. Lichtenberg sa at «en ganske liten ting kan ha en stor verdi», men i Velferden ligger verdien ikke først og fremst i enkeltobjektene, men i handlingene: i den langsomme oppbyggingen av et kunstmiljø, i samarbeidet med lokalsamfunnet og i arbeidet med å ta stedet på alvor.
I Velferden ligger verdien ikke først og fremst i enkeltobjektene, men i handlingene: i den langsomme oppbyggingen av et kunstmiljø, i samarbeidet med lokalsamfunnet og i arbeidet med å ta stedet på alvor.
De 14 kunstnerne som deltar i Avgang/deponi har arbeidet på stedet over tid og undersøkt avgang både som et problem og et råstoff. I arbeidene som ble til gjennom prosessen er deponiet både motiv, materiale og metode. Som hos Esdaile er strenge rammer og begrensede ressurser et etisk utgangspunkt; kunstnerne i Avgang/deponi arbeider bevisst innenfor de økonomiske, materielle og økologiske begrensningene stedet setter. Slik blir avgangen – restene etter uttaket – ikke bare slutten på en prosess, men startpunktet for nye fortellinger og nye måter å arbeide på.
Dokumentasjon fra Jøssingfjord av Erling Svendsen
Jøssingfjord 20-12-2019: Oppe på to meters dyp er alger og fjell dekket av det pågående utslippet av gruveslam som foregår i Jøssingfjorden. Sikten er aldri god, og algene greier ikke å vokse lenger ned enn tre meter her mot mer enn tjue meter ute i havet. Algene på bildet er sukkertare, og blant gruveslammet ses noen røde alger som så vidt klarer seg. Foto: Erling Svendsen
Jøssingfjord 10-06-2016: Et bilde tatt i 2016. Krabben prøver å finne noe den kan spise i den sterkt forurensede fjorden. Steiner og fjell er dekket av gruveslam. Man ser et par begerkoraller som greier seg, og til venstre blåhvite sjøpunger. Foto: Erling Svendsen
Jøssingfjord 20-12-2019: Nede på tjue meters dyp er det ikke mange levende vesener å se. Her ses en fløyfiskhunn som ligger på den sterkt forurensende havbunnen. På trestokken rett foran nesen på fisken kan man se en blåhvit liten sjøanemone. Disse pleier det å være tusenvis av i fjordene våre. Foto: Erling Svendsen
Jøssingfjord 20-12-2019: På veldig grunt vann er fjellet alltid dekket med røde alger. Man kan så vidt skimte de røde algene i åpninger i gruveslammet. Sjøstjerner, sjøpunger og rørbyggende børstemark er nesten de eneste dyrene som greier å overleve, dog i et veldig sparsommelig antall. Foto: Erling Svendsen
Jøssingfjord 20-12-2019: På tre meters dyp er det kun én sukkertare igjen. Fjellnabben har noen sjøpunger, og et par sjøstjerner kryper rundt på jakt etter mat. Under fjellnabben er det en vanlig taskekrabbe. Den graver etter mat nede i gruveslammet. Foto: Erling Svendsen
The Sublime Waste Heap by Stephanie O’Rourke
Mining diagrams of the 18th- and 19th centuries tended to represent waste as the absence of a desired resource – an area thought to be ‘waste’ was often left blank on mining maps, for example. Ironically, waste did more to physically transform the landscape around a mine than almost any other aspect of mining, especially in the case of large-scale tailing heaps that become their own topographical formations. These heaps also effect the dramatic inversion of above and below within a landscape, using the vertical depths of the earth normally hidden from view to produce a structure elevated above the earth’s surface.
"Curclaze Tin Mine", Cornwall, 1813.
For example, the sharp, towering peaks of white spoil tips that dominate the landscape around St Austell (a former site of china clay mining in England) recall the Alpine landscape most closely associated with the sublime. Their nickname, the Cornish Alps, affirms that the presence of industrial waste has converted an English picturesque landscape into a Swiss sublime landscape. It acknowledges, in other words, that waste has effected an aesthetic transformation on its environment as well as a physical one.
In other words, it recognizes that waste has caused an aesthetic transformation of the environment, as well as a physical one.
Historically, it was quite rare for industrial waste to be the subject of artistic representation. As with technical diagrams, the most visible aspect of a mining landscape – mountain-like conical piles of waste material – were, in effect, invisible. (Rare exceptions to this include the work of Belgian artist Constantin Meunier and early North American mining photography.) This tension between visibility and invisibility is endemic in mining landscapes, where the physical environment is actively shaped and determined by subterranean activities that cannot be seen.
The Cornish Alps. Photo: Tony Atkin / CC BY-SA 2.0
“Path Descending from a Slag Heap”, Constantin Meunier.
Waste, however, is a changeable category: an object or material can move in and out of it. Waste is that which lacks legible value in a given context.For example, the gas used to light the capitals of Europe in the nineteenth century was originally discarded as ‘waste’ generated during the production of coke, a coal-based form of fuel. It wasn’t until the late 18th century that serious efforts were made to capture and repurpose the gas emitted by coking. Within just a few decades, coal gas was lighting homes and streets in urban centres across Europe and North America. The very appearance of the city was permanently transformed through the widespread presence of gas-powered streetlights in the nineteenth century – another instance of nineteenth-century mining waste that had dramatic visual power.
Waste is a fluid category: an object or material can move in and out of it. Waste is that which lacks readable value in a given context.
Coking produced other forms of waste too, such as coal tar. Most coal tar was initially discarded, but in the 1850s experiments revealed that this ‘waste’ could be used to produce brightly coloured industrial dyes and chemicals for photography. Soon, artists’ oil paints were also made using coal tar. Black gooey waste could yield dazzling-coloured paintings. Photography itself was in many regards a product of the mine. Artmaking has always included the conversion of waste. In the Renaissance, for example, sculptors were known to re-use leftover wax and metal from other projects in new works. Old canvases, discarded rags, and soot were among the forms of waste that were regularly employed to make art supplies. The production of some paints with urine dates back thousands of years but remained an important practice in the late 19th century.
"A Peet at the Gas Lights in Pall-Mall”, Thomas Rowlandson, 1809.
The mined landscape holds in tension above and below, visible and invisible, waste and not-waste. But the mine also creates new possibilities for materials to transit between these categories. And art, in its own way, can assign value to materials where it previously couldn’t be seen.
More info
Utforsk Velferden – Sokndal Scene for Samtidskunst sin digitale publikasjon om AVGANG/DEPONI i sin helhet via denne lenken.
About the authors
Ingrid Halland (f. 1988) er kunst- og arkitekturhistoriker og kunstkritiker. Hun er førsteamanuensis i estetikk og kultur ved Aarhus Universitet og førsteamanuensis II ved Universitetet i Bergen.
I samarbeid med Marte Johnslien leder hun forskningsprosjektet TiO2: How Norway Made the World Whiter. Hun er redaktør av publiseringsplattformen Metode, drevet av ROM for kunst og arkitektur.
Erling Svensen begynte med dykking i 1976, og er i dag en av Norges ledende undervannsfotografer. Arkivet hans har mer enn 70 000 bilder av planter og sjødyr.
Erling engasjerer seg nå i vitenskapelige prosjekter i Norge, og jobber med forskere og spesialister på marin fauna. Hans hovedinteresse er undervannsbilder og marinbiologi, og han drives av å ville dokumentere og opplyse om det marine livet. I løpet av det siste tiåret har han oppdaget flere nye arter for Norge, og noen nye arter for vitenskapen – én han oppdaget fikk navnet hans: Penicillus svenseni.
Stephanie O'Rourke er historiker innen europeisk kunst fra det attende og nittende århundre, spesielt med tanke på ressursutvinning, vitenskapelig kunnskap og medieteknologier.
Hun er førsteamanuensis i kunsthistorie ved University of St Andrews i Skottland. I 2024 var hun «professeur invité» ved Sorbonne i Paris, og i 2026 er hun «Mid-Career Fellow» ved Paul Mellon Center for Studies in British Art i London.